செலவுக் குறைப்பு நடவடிக்கையின் காரணமாக தென் கரோலினாவில் உள்ள சோயாபீன் ஆலையை ஏடிஎம் மூடவுள்ளது – ராய்ட்டர்ஸ்

செயல்பாடுகளை நெறிப்படுத்தவும் செலவுகளைக் குறைக்கவும் வகுக்கப்படும் ஒரு விரிவான உத்தியின் ஒரு பகுதியாக, ஆர்ச்சர்-டேனியல்ஸ்-மிட்லாண்ட் (ADM) நிறுவனம், தென் கரோலினாவின் கெர்ஷாவில் உள்ள தனது சோயாபீன் பதப்படுத்தும் ஆலையை இந்த வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் நிரந்தரமாக மூடவிருப்பதாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் 500 மில்லியன் டாலர் செலவுகளைக் குறைப்பதற்கான திட்டங்களை விவரித்து ADM முன்னதாக வெளியிட்ட அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மறுசீரமைப்பின் ஒரு பகுதியாக, நிறுவனம் சில செயல்பாடுகளைக் குறைத்து வருவதுடன், தனது பணியாளர்களின் எண்ணிக்கையையும் குறைத்து வருகிறது. மார்ச் மாதத்தில், ADM தனது மிகப்பெரிய பிரிவான தானிய வர்த்தகம் மற்றும் எண்ணெய் வித்து பதப்படுத்துதல் பிரிவிலும் ஆட்குறைப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.

சமீபத்தில், இந்நிறுவனம் சீனாவில் தனது உள்நாட்டு வர்த்தக நடவடிக்கைகளை முடக்கியது. இந்த நடவடிக்கை, அதன் இரண்டு மிகப்பெரிய வணிகப் பிரிவுகளான வேளாண் சேவைகள் மற்றும் எண்ணெய் வித்துக்கள் ஆகியவற்றில் மேலும் ஆட்குறைப்புகளைத் தூண்டியது.

"பல்வேறு மாற்று வழிகளை ஆராய்ந்த பிறகு, எங்களின் கெர்ஷா அரைக்கும் ஆலை இனி எங்களின் எதிர்கால செயல்பாட்டுத் தேவைகளுக்குப் பொருந்தாது என்று நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்," என ADM செய்தித் தொடர்பாளர் டேனி லிஸ்ஸர் ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.

ADM நிறுவனத்தின் பன்னிரண்டுக்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க சோயாபீன் ஆலைகளில் கெர்ஷா ஆலைதான் மிகச் சிறியது. உயிரி எரிபொருள் சந்தையில் தாவர எண்ணெய்க்கான தேவை அதிகரித்து வந்ததன் காரணமாக, பல ஆண்டுகளாகத் துறை முழுவதும் ஏற்பட்ட விரிவாக்கத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவில் ஒரு சோயா பதப்படுத்தும் ஆலை மூடப்படுவது இதுவே முதல் முறையாகும்.

இருப்பினும், அமெரிக்காவின் உயிரி எரிபொருள் கொள்கையைச் சுற்றியுள்ள சமீபத்திய நிச்சயமற்ற தன்மையும், குறிப்பாக அமெரிக்க சோயாபீன்ஸின் முக்கிய வாங்குபவரான சீனாவுடனான அதிகரித்து வரும் வர்த்தகப் பதட்டங்களும் இத்துறையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி, உயிரி எரிபொருள் உற்பத்தி மற்றும் தேவையில் மந்தநிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளன.

பாதிக்கப்பட்ட கெர்ஷா ஊழியர்களுக்கு நிதிப் பணிநீக்க இழப்பீடு மற்றும் வேலைவாய்ப்பு உதவிகளை வழங்கி ஆதரவளிக்க ADM நிறுவனம் உறுதியளித்துள்ளது. எத்தனை தொழிலாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அந்நிறுவனம் வெளியிடவில்லை.